一种基于钢结构工程平行语料库提升翻译效率的方法
公开
摘要
本发明公开了一种基于钢结构工程平行语料库提升翻译效率的方法，在使用时将所述语料库作为术语库导入计算机辅助翻译软件中,当翻译文本遇到与语料库相对应的句对或词汇表时,计算机辅助翻译软件将自动匹配。所述的翻译过程采用“自制语料库+CAT辅助”的翻译模式在保证建筑行业翻译质量的同时也提高了翻译效率。大大节省了译者以及公司技术人员的时间以及精力，尽最大程度的打破了语言上的障碍，使得公司技术人员可以将更多精力投入到海外项目的技术攻坚上面。同时随着海外项目的逐渐增多，公司译者所处理的文本越来多，钢结构平行语料的规模也会越来越大。CAT预翻译的准确率也会随着语料库的规模逐年提升。
基本信息
专利标题 ：
一种基于钢结构工程平行语料库提升翻译效率的方法
专利标题（英）：
暂无
公开（公告）号 ：
CN114626390A
申请号 ：
CN202011453325.7
公开（公告）日 ：
2022-06-14
申请日 ：
2020-12-12
授权号 ：
暂无
授权日 ：
暂无
发明人 ：
刘泳甫陈桥生陈晓亮张启涵
申请人 ：
郑州宝冶钢结构有限公司
申请人地址 ：
河南省郑州市经济技术开发区金柳南路55号
代理机构 ：
郑州科维专利代理有限公司
代理人 ：
赵继福
优先权 ：
CN202011453325.7
主分类号 ：
G06F40/58
IPC分类号 ：
G06F40/58 G06F16/951 G06F40/237 G06F40/49
IPC结构图谱
G
G部——物理
G06
计算；推算或计数
G06F
电数字数据处理
G06F40/58
使用机器翻译，例如用于多语言检索，用于客户端设备的服务器端翻译或实时翻译。
法律状态
2022-06-14 ：
公开
注：本法律状态信息仅供参考，即时准确的法律状态信息须到国家知识产权局办理专利登记簿副本。
文件下载
暂无PDF文件可下载
