本发明涉及人工智能技术，揭露了一种系统语言翻译方法，包括：对预先获取的系统文件进行合法性筛选，得到第一合法文件；提取第一合法文件的文件路径，根据文件路径对第一合法文件进行非法路径过滤，得到第二合法文件；利用预构建的正则表达式提取第二合法文件中的待翻译文本行；获取待翻译文本的可用语种，根据可用语种调用预设的翻译插件；利用每个可用语种对应的翻译插件对待翻译文本进行翻译，并将翻译得到的译文添加至待翻译文本行内。此外，本发明还涉及区块链技术，系统文件可存储于区块链的节点。本发明还提出一种系统语言翻译装置、电子设备以及存储介质。本发明可以提高对系统文件进行翻译的效率。