本发明公开了一种平行语料的挖掘方法，包括：基于多语翻译模型，分别对源句子与每个目标句子进行编码，得到源句子对应的向量和每个目标句子对应的目标编码向量，并将目标编码向量映射到向量空间；针对每个目标句子，计算目标句子对应的相似度分数；基于Top‑K算法，从所有目标句子中，选取K个相似度分数符合预设条件的目标句子，并分别将每个选取的目标句子与源句子组成候选句子对；对候选句子对对应的相似度分数进行正则化处理，并基于得到的正则化处理结果更新候选句子对对应的相似度分数；基于预训练语言模型，对所有候选句子对进行分类，得到候选句子对对应的分类概率，若分类概率大于预设阈值，则将候选句子对作为平行句子。