本发明提供一种语料分类方法、垂直行业机器翻译方法及装置，该方法包括：基于目标平行语料库，获取各目标语料的原文分词和译文分词；基于原文分词和译文分词，获取第一原文句向量和第一译文句向量；将第一原文句向量和第一译文句向量，分别进行嵌入，获取第二原文句向量和第二译文句向量；基于第一原文句向量、第一译文句向量、第二原文句向量和第二译文句向量，计算得到目标相似度；在目标相似度大于或者等于目标阈值的情况下，目标语料的类型为第一目标类型。本发明提供的语料分类方法、垂直行业机器翻译方法及装置，能够依靠进行简单的向量计算，实现对不同语料的分类，操作简便，可解释性高。