本申请公开一种商品标题文本翻译方法及其装置、设备、介质、产品，所述方法包括：获取用于描述商品信息的标题文本，确认该标题文本所携带的至少一个词汇包含多个对应的译文；识别该确认的标题文本所属的领域类别，确定该领域类别相对应的领域词；构造包含所述领域词的示范模板，将其与该标题文本组合为源语言文本；采用已训练至收敛状态的机器翻译模型对所述源语言文本进行翻译，获得该源语言文本相对应的目标语言文本，从目标语言文本中获得标题文本的译文。本申请通过为待翻译的标题文本添加起引导作用的包含该标题文本的领域词的示范模板，可指导机器翻译模型准确翻译出标题文本所属领域相对应的术语，提升翻译准确度。